Programska oprema CareLink™ Personal omogoča prenos podatkov iz inzulinske črpalke in sistema za neprekinjeno merjenje glukoze v oblak CareLink™.

Prenos podatkov lahko izvedete preko računalnika ali preko pametnega telefona:

• Za prenos podatkov preko računalnika potrebujete modri USB ključek in računalnik z dostopom do interneta.
• Za prenos podatkov preko aplikacije potrebujete skladen pametni telefon in dostop do interneta.

NAPOTKI, ČE UPORABLJATE RAČUNALNIK

Ustvarjanje uporabniškega računa CareLink™

1. Pojdite na carelink.minimed.eu in sledite navodilom na zaslonu.
2. Potrdite soglasje za obdelavo podatkov in uporabo piškotkov. Dokumenta Pogoji uporabe in Izjava o zasebnosti morate najprej odpreti, da se možnost Da obarva. Potrdite tudi starost.
3. Izberite uporabniško ime in geslo, geslo ponovite in vnesite svoj elektronski naslov.
4. Na svoj e-poštni naslov prejmete potrditveno kodo (Potrditvena koda za CareLink™ Personal), ki jo vnesete v okence na spletni strani CareLink™.
5. Včlanitev je končana, kliknite Nadaljuj.
6. Prijavite se v svoj račun z ustvarjenim uporabniškim imenom in geslom.

Odčitavanje podatkov iz črpalke

1. Izberite Prenesi zdaj. Modrega USB ključka ŠE NE vklopite v računalnik.
   Opomba: Pred prvim odčitkom je treba namestiti aplikacijo za prenos podatkov Uploader, sledite napotkom na zaslonu.
2. Prikaže se okno »Odpri aplikacijo Carelink™ Launcher«, kliknite Odpri.
3. Sledite napotkom na zaslonu, da vpišete inzulinsko črpalko.
4. Vstavite modri USB ključek v računalnik in počakajte, da ga sistem samodejno prepozna.
5. Izberite časovni razpon za prenos podatkov in kliknite Naprej.
6. Pripravite črpalko za prenos podatkov, kot je napisano na zaslonu. Na črpalki pojdite na začetni zaslon. Pritisnite in držite puščico “dol”, da se vam prikaže okno CareLink™.
7. Vnesite kodo črpalke na način, kot je prikazan na zaslonu in kliknite Naprej.
8. Na črpalki potrdite Prenesi zdaj in počakajte nekaj trenutkov, da se prenos konča.
9. Po uspešnem prenosu kliknite Izhod.

Ustvarjanje poročil in pošiljanje zdravniku

1. Kliknite zavihek Poročila, ki se nahaja na levi strani.
2. Izberite obdobje prikaza podatkov (7, 14, 30 dni ali razpon po meri) ter vir podatkov (inzulinska črpalka, CGM ali merilnik). Opomba: Svetujemo izbiro obdobja 30 dni ali po navodilih diabetologa
3. Pod prikazom obdobja izberite poročila.
   Opomba: poročila izberete tako, da odkljukate vsako posebej. Pri dnevnem poročilu izberite tudi dneve s klikom na modri gumb (izberite 14 dni). V poročilu Ocena in napredek izberite tudi obdobje za primerjavo. Svetujemo 14 dni ali 1 mesec. Vsa označena poročila so obarvana zeleno, neoznačeno poročilo je bele barve.
4. Pomaknite se na vrh prikaza in kliknite Ustvarjanje poročil v desnem zgornjem kotu. Počakajte.
5. Ustvari se PDF datoteka. Najdete jo v prenosih svojega brskalnika ali pa v mapi Moji dokumenti, v podmapici Prenosi.

Poročilo pošljite diabetologu ali ga prinesite (na USB ključku ali v tiskani obliki) s seboj na pregled

V nekaterih ambulantah je mogoče ambulantni račun povezati neposredno z vašim računom, kar diabetologu omogoča vpogled v podatke vaše inzulinske črpalke. V tem primeru:

• Na e-naslov ambulante ENKRAT sporočite uporabniško ime (NE gesla!) svojega CareLink™ računa.
• V naslednjem koraku vas iz ambulante pozovejo k povezovanju računa z ambulantnim računom. Ko povezavo potrdite, omogočite ambulanti (do preklica) dostop do vaših podatkov in poročil na daljavo in vam jih ni treba prinašati s sabo na pregled.

NASTAVITEV APLIKACIJE MINIMED MOBILE NA MOBILNEM TELEFONU

Aplikacija MiniMed™ Mobile je brezplačna aplikacija za uporabnike inzulinske črpalke MiniMed™ 780G in MiniMed™ 740G in omogoča spremljanje dogajanja na črpalki na zaslonu pametnega telefona. Aplikacija je namenjena le spremljanju, vse potrebne aktivnosti morate opraviti neposredno na črpalki (npr. dodati bolus ali potrditi opozorilo).

Aplikacija MiniMed™ Mobile omogoča tudi samodejno pošiljanje podatkov v oblak CareLink™ ter ustvarjanje poročil na pametnem telefonu. Preko aplikacije za spremljanje, Carelink™ Connect, pa lahko v oblak CareLink™ povežete tudi do 5 drugih oseb, ki lahko na svojem pametnem telefonu spremljajo podatke uporabnika inzulinske črpalke v realnem času.

Namestitev aplikacije MiniMed™ Mobile
V trgovini Google Play/App Store poiščite aplikacijo MiniMed™ Mobile in jo namestite na svoj pametni telefon (preverite skladnost telefona). Za namestitev sledite napotkom v aplikaciji.

KRATKI NAPOTKI ZA USTVARJANJE POROČIL IZ APLIKACIJE MINIMED™ MOBILE NA MOBILNEM TELEFONU

1. V aplikaciji kliknite tri črtice levo zgoraj (Meni).
2. Izberite Sinhronizacija s Carelink™ in nato Urejanje drugih oseb. Preverite datum zadnjega prenosa. Če pod Prenesi zdaj piše Nikoli preneseno kliknite na Prenesi zdaj in počakajte, da se podatki prenesejo v oblak (prenos lahko traja od 15 minut do 1 ure, kar je odvisno od količine podatkov in hitrosti povezave).
3. Preusmeri vas v Carelink™. Izberite ikono “osebe” in nato kliknite Poročila v desnem zgornjem kotu.
4. Spodaj, pod prikazom obdobja, izberite želena poročila. Opomba: izberite vsa poročila, ki so na voljo tako, da odkljukate vsako poročilo posebej. Pri dnevnem poročilu izberite tudi dneve s klikom na modri gumb.Vsa označena poročila so zdaj obarvana modro. Poročilo, ki je bele barve, ni označeno.

1. Kliknite modri gumb Ustvarjanje poročil na dnu ekrana.

Ustvari se PDF datoteka, ki se shrani v vaš telefon. Običajno jo najdete v mapi Prenosi ali v mapi Moje datoteke.
Poročilo, glede na dogovor z zdravnikom, kot priponko pošljite na elektronski naslov ambulante.

V nekaterih ambulantah je mogoče povezovanje vašega računa z ambulantnim na način, da ima diabetolog, ob vašem soglasju, neposreden vpogled v podatke vaše inzulinske črpalke. V tem primeru:

• Na e-naslov ambulante oz. svojega diabetologa ENKRAT sporočite uporabniško ime (ne pa tudi gesla!) vašega CareLink™ profila.
• V naslednjem koraku vas bodo iz ambulante pozvali k povezovanju vašega računa z ambulantnim računom. Če boste povezavo potrdili, bodo lahko do vaših podatkov (do preklica) dostopali na daljavo in vam Poročil ne bo treba prinašati s seboj, prav tako bo možna vmesna analiza podatkov na daljavo.

KRATKI NAPOTKI ZA NASTAVITEV APLIKACIJE CARELINK CONNECT™ ZA SKRBNIKE

V trgovini Google Play/App Store poiščite aplikacijo Carelink™ Connect in jo namestite na svoj pametni telefon (preverite skladnost telefona). Za namestitev sledite napotkom v aplikaciji.

1. Kreirajte CareLink™ račun za skrbnika (vsak skrbnik mora imeti svoj CareLink™ račun, na primer mama, oče, spremljevalka …), ki ni enak računu uporabnika.
2. Pošljite zahtevo za spremljanje uporabniku inzulinske črpalke. Vnesite uporabnikovo uporabniško ime in kliknite Pošlji zahtevo.
3. Uporabnik bo v aplikacijo MiniMed™ Mobile prejel vašo zahtevo za spremljanje, ki jo mora potrditi.